17歳のヨハンネは、女性教師への初恋の高揚と葛藤を忘れまいと手記に綴るが、それを詩人の祖母に見せたことから物語は思わぬ方向へ動き出す。初恋という純粋な感情をめぐり、祖母・母・本人の三世代の価値観が交錯する本作は、ベルリン国際映画祭でノルウェー映画初の金熊賞を受賞した注目作。